2005-04-30

Neulich beim Bäcker

Ausnahmsweise mal nicht in der Samstags-Warteschlange gestanden: Nicht weil nicht Samstag gewesen wäre, sondern weil es wirklich keine Schlange gab. Jedenfalls bin ich gerade dabei zu gehen und versuche schon meine volle Konzentration auf den mich hinter der Tür erwartenden Strassenverkehr zu richten, da werde ich durch folgenden Satz aus dem Mund meiner Hinterfrau irritiert:

So, zum Mitnehmen, eine Kirschtasche …

Ja, wie wo sind wir denn? Da hätte man ja fast schon die Gegenfrage der Bäckereifachverkäuferin erwartet: "Auf der Waffel oder im Becher?". Oder mit noch mehr südländischen Flair: "Mit allem? Mit scharf?"

Ganz schön erschreckend, wie weit die Konditionierung schon um sich gegriffen hat und wie das bloße Vorhandensein einer Theke unsere Sprache beeinflusst. Da ist der Tag wohl nicht mehr allzufern, an dem ich mich an der Supermarktkasse sagen höre: "Nee, zum hier essen!"